Mình tìm được video kể chuyện rất là hay và thú vị, mọi người cùng chăm chỉ học nhé! Chúc các bạn ngày học tập và làm việc hiệu quả!
https://www.youtube.com/watch?v=M4OurfUHrFA&list=PLyUv6lQOOks56riy2b18B2BwHpQRHaMvB&index=1
I made a mistake!
Pan Aiying is a teacher in Shandong, China. One evening she is cycling home from work. Suddenly a thief on a motorbike pulls alongside her. He grabs Pam's handbag and speeds away. Pan is very upset. Inside the bag is a mobile phone and around 4,900 Yuan ($600 US). It's the money to pay her rent When she tries calling her phone there's no answer. So Pan sends a text message.
"You can keep the money if you really need it," she writes, "but please return the other things to me. We all make mistakes."
No Reply
That message receives no reply. Nor do the other 20 messages Pan sends to her phone. "I won’t see my bag again," she thinks sadly.
Three days later Pan has a happy surprise. She returns home from work to find her handbag outside the front door of her home. "It’s all here!" she cries. "My money, my phone – everything!" Inside the bag there’s also a letter. It’s from the thief:
Dear Pan,
I’m very sorry for stealing your bag. Please forgive me. I read your messages and they made me rethink my life. Even though I did you harm, you still tried to help me. I made a mistake but I want to change. I want to become a good person like you …
--------------------------------------Dịch---------------------------------------------
Sự hối hận của một tên trộm
Tôi đã mắc phải một sai lầm!
Pan Aiying là một giáo viên ở Quảng đông, Trung Quốc. Một buổi tối cô đang đi xe đạp từ chỗ làm về nhà. Bất ngờ một tên trộm trên một chiếc xe máy áp sát bên cạnh. Hắn chộp lấy cái túi của Pan và chạy rất nhanh. Pan rất bối rối. Bên trong túi có một chiếc điện thoại và khoảng 4,900 Yuan (600 dollar). đó là số tiền để trả tiền thuê nhà của cô ấy khi cố ấy cố gắng gọi vào điện thoại của cô ấy nhưng ko ai trả lời. Nên Pan đã gửi một tin nhắn.
"Bạn có thể giữ số tiền nếu bạn cần nó". Cô ấy viết "Xin hãy trả lại những thứ khác cho tôi. Chúng ta ai cũng mắc phải sai lầm"
Không trả lời
Tin nhắn đã nhận được nhưng không trả lời. Cô đã gửi 20 tin vào điện thoại của cô "Mình sẽ không còn nhìn thấy túi của mình nữa". Cô buồn bã nghĩ.
Ba ngày sau Pan có một niềm vui bất ngờ. Cô ấy trở về nhà từ nơi làm việc thì tìm thấy chiếc túi của cô ở trước cửa nhà. "Tất cả đều ở đây", Cô đã khóc "Tiền của tôi, điện thoại của tôi - tất cả mọi thứ". Trong túi còn có một bức thư, đó là của tên trộm.
Chào Pan,
Tôi rất lấy làm tiếc khi đã ăn cắp đồ túi của cô. Xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi đọc những tin nhắn của cô và chúng làm tôi suy nghĩ về cuộc đời của tôi. Mặc dù tôi đã làm hại đến cô, nhưng cô vẫn cố gắng giúp tôi. Tỗi đã mắc phải sai lầm và tôi muốn thay đổi. Tôi muốn trở thành một người tốt như bạn....
---------------------------------------Từ mới----------------------------------------
- regret (v): hối hận, hối tiếc
- mistake (n): sai lầm, lỗi - mistakable (adj)
- sudden (adj): thình lình, đột ngột - suddenly (adv), suddeness (n)
- pull (v): lôi, kéo, giật
- alongside (pro): sát cạnh, dọc theo
- grab (v): chộp, túm, vồ - grabable (adj)
- upset (n): sự bối rối, lúng túng
- surprise (n): sự ngạc nhiên, sự bất ngờ
- steal (v): ăn cắp, ăn trộm
- harm (v): làm hại, tổn hại